1
00:00:01,310 --> 00:00:04,762
„Lucrare originală: Natsu Hyuuga”

2
00:01:30,691 --> 00:01:32,099
„Această poveste este toată ficțiune”

3
00:01:32,192 --> 00:01:33,559
„Evenimente reale și
„Nu are legătură.”

4
00:01:37,615 --> 00:01:40,190
miau pisica

5
00:01:41,911 --> 00:01:45,988
miau pisica

6
00:01:46,081 --> 00:01:48,073
la nesfârşit

7
00:01:48,667 --> 00:01:51,243
În timp ce plângea

8
00:01:51,337 --> 00:01:55,456
Plutind în jurul copilului

9
00:01:56,884 --> 00:01:59,919
„Bine, bine”

10
00:02:00,012 --> 00:02:01,670
„Impatiens și oxalis”

11
00:02:06,518 --> 00:02:07,968
Poți avea de-a face cu mine?

12
00:02:10,773 --> 00:02:13,557
Nu există niciun motiv să refuzi

13
00:02:13,651 --> 00:02:16,810
Aceasta este o cerere a fiicei mele drăguțe.

14
00:02:17,988 --> 00:02:20,564
Meciul durează 5 runde fără nereguli.

15
00:02:20,658 --> 00:02:24,235
Câștigă prima persoană care obține 3 victorii.

16
00:02:24,328 --> 00:02:26,403
Cât de mult pot urmări?

17
00:02:26,497 --> 00:02:28,239
Ce ar trebui să spun?

18
00:02:28,916 --> 00:02:29,990
nu e nevoie

19
00:02:30,751 --> 00:02:32,618
Ar fi mai bine să o acceptăm

20
00:02:32,711 --> 00:02:36,080
Să decidem asupra unui pariu înainte de asta.

21
00:02:36,173 --> 00:02:37,998
Aceasta este o poveste rapidă.

22
00:02:39,260 --> 00:02:42,628
Dacă voi câștiga, copilul meu va câștiga
Ar trebui doar să-l acceptăm?

23
00:02:45,557 --> 00:02:47,716
Să nu intervină niciodată
Ai promis

24
00:02:47,810 --> 00:02:48,926
Dar…

25
00:02:51,814 --> 00:02:55,474
Nu contează
Din moment ce ești angajat

26
00:02:55,567 --> 00:02:57,226
Vă rugăm să o faceți după încheierea perioadei.

27
00:02:57,319 --> 00:03:01,397
Angajez?
Ești cu adevărat angajat?

28
00:03:01,490 --> 00:03:02,773
da

29
00:03:06,286 --> 00:03:08,946
În schimb, dacă voi câștiga

30
00:03:09,832 --> 00:03:13,450
O curtezană Nokcheonggwan
Nu ai vrea să-l arunci te rog?

31
00:03:15,546 --> 00:03:17,663
M-am uitat la ce avea să spună și

32
00:03:17,756 --> 00:03:19,790
Nu vă spun cine este

33
00:03:19,883 --> 00:03:23,335
Bătrâna se uită la curtezana mai în vârstă
Pentru că am vrut să o organizez.

34
00:03:23,971 --> 00:03:26,380
Vrei să spui că vei ieși așa?

35
00:03:27,224 --> 00:03:31,510
Dacă e în regulă cu tine
Nu am de ales decât să accept

36
00:03:31,603 --> 00:03:33,637
Este chiar suficient?

37
00:03:33,731 --> 00:03:35,973
Apoi două reguli
aș dori să adaug

38
00:03:42,448 --> 00:03:45,107
Judecând după miros
Este lichior distilat tare?

39
00:03:51,498 --> 00:03:53,365
Am un sentiment de rău augur

40
00:03:53,959 --> 00:03:55,326
Ce este asta?

41
00:03:56,045 --> 00:03:57,911
Doar puțin este medicament.

42
00:03:58,005 --> 00:04:00,873
Dacă mănânci de trei ori
Deși devine otravă mortală

43
00:04:01,759 --> 00:04:05,210
Trei din cinci pahare
Adăugați acest lichid

44
00:04:06,055 --> 00:04:08,672
In ce fel de pahar l-ai pus?
Amestecă-l ca să nu poți spune

45
00:04:09,266 --> 00:04:12,926
O victorie la un moment dat
Câștigătorul alege o băutură

46
00:04:13,020 --> 00:04:15,721
hrănește pe învins

47
00:04:15,814 --> 00:04:17,556
Aceasta este prima regulă

48
00:04:18,150 --> 00:04:20,267
Ai venit cu un gând otrăvitor.

49
00:04:20,903 --> 00:04:24,521
Iar al doilea este
indiferent de motiv

50
00:04:24,615 --> 00:04:28,442
Momentul în care am renunțat la meci
Vă rog să fiți învins.

51
00:04:29,578 --> 00:04:30,903
Sunt sigur că vei fi bine, nu?

52
00:04:35,667 --> 00:04:36,909
E în regulă.

53
00:04:37,002 --> 00:04:39,161
Îți provoci adversarul?

54
00:04:39,671 --> 00:04:43,165
Dacă ești o persoană obișnuită
S-ar putea să funcționeze, dar

55
00:04:44,426 --> 00:04:47,378
Adversarul este un soldat numit Gigi.

56
00:04:47,471 --> 00:04:50,672
Cu o simplă provocare
Nu sunt cineva pe care să-l poţi scutura

57
00:04:53,644 --> 00:04:55,969
La ce naiba te gandesti?

58
00:05:42,609 --> 00:05:43,725
Ai pierdut din nou

59
00:05:44,570 --> 00:05:46,228
Aceasta este a doua mea înfrângere la rând.

60
00:05:47,072 --> 00:05:50,399
niciodata pierdut de multa vreme
Vreau să provoc armata

61
00:05:50,492 --> 00:05:52,985
într-o oarecare măsură
Credeam că ai abilități

62
00:05:53,579 --> 00:05:55,863
abia stiu regulile

63
00:05:55,956 --> 00:05:57,739
Experiență practică
Se pare că nu e nimic

64
00:05:59,001 --> 00:06:00,576
Două băuturi deja

65
00:06:01,086 --> 00:06:05,205
L-am băut atât de delicios
Nu știu dacă am luat otravă sau nu.

66
00:06:05,716 --> 00:06:08,500
A treia ediție este
Pot începe?

67
00:06:08,594 --> 00:06:10,586
Oh, e în regulă

68
00:06:12,431 --> 00:06:14,590
La ce naiba te gandesti?

69
00:06:15,100 --> 00:06:17,259
Rezultatul rundei 3 este, de asemenea, evident.

70
00:06:18,061 --> 00:06:21,597
Am băut deja două pahare
Dacă era otravă în el

71
00:06:21,690 --> 00:06:23,765
A treia băutură este prea periculoasă

72
00:06:24,818 --> 00:06:28,562
Rakan a spus această situație
Cât de departe ai citit?

73
00:06:31,241 --> 00:06:32,399
Este acva regia

74
00:06:34,453 --> 00:06:35,736
am pierdut

75
00:06:36,747 --> 00:06:39,656
Indiferent cât de mult ai urmărit
victoria este victorie

76
00:06:41,126 --> 00:06:45,871
Fiicei mele chiar și din greșeală
Nu-i poți da otravă

77
00:06:46,548 --> 00:06:48,665
Ce pahar vei alege?

78
00:06:48,759 --> 00:06:50,375
Mănâncă orice vrei.

79
00:06:50,469 --> 00:06:54,213
Medicina are gust bun?

80
00:06:54,306 --> 00:06:57,382
Doar o înghițitură
Vei observa că are un gust diferit.

81
00:06:58,352 --> 00:07:01,470
Rakan este
Pot pierde până la două meciuri

82
00:07:01,563 --> 00:07:04,014
Dacă vreunul dintre ei are un gust diferit

83
00:07:04,107 --> 00:07:06,642
Fiica mea a spus că nu a mâncat otravă.
Vei afla adevărul

84
00:07:07,319 --> 00:07:09,728
Ai pierdut intenționat în acest scop?

85
00:07:09,821 --> 00:07:12,147
La urma urmei, este un om priceput.

86
00:07:12,241 --> 00:07:14,399
Atunci hai să facem asta

87
00:07:29,591 --> 00:07:31,166
Are un gust groaznic

88
00:07:33,136 --> 00:07:34,545
Este otravă

89
00:07:34,638 --> 00:07:37,798
Acum a treia otravă
Nu mai este nevoie să vă faceți griji

90
00:07:38,642 --> 00:07:40,175
Dacă da

91
00:07:40,269 --> 00:07:43,554
Rakan nu mai are nevoie să piardă

92
00:07:44,606 --> 00:07:46,557
Nu există nicio șansă pentru un farmacist

93
00:07:47,401 --> 00:07:50,394
Dacă voi câștiga, copilul meu va câștiga
Ar trebui doar să-l acceptăm?

94
00:07:52,197 --> 00:07:54,398
Plus că e cald

95
00:08:09,590 --> 00:08:10,914
Cum sa întâmplat asta?

96
00:08:11,508 --> 00:08:13,875
Doar să bei ceva
Se spune că este un medicament care nu are probleme?

97
00:08:13,969 --> 00:08:15,627
Oricât de mult te urăsc

98
00:08:15,721 --> 00:08:18,463
- Îmi dai o adevărată otravă...
- Este un medicament.

99
00:08:18,557 --> 00:08:21,174
Alcoolul este cel mai bun dintre toate medicamentele

100
00:08:21,268 --> 00:08:24,011
Alcool? Ce înseamnă?

101
00:08:24,104 --> 00:08:24,970
domnule Jinsi

102
00:08:26,064 --> 00:08:29,141
- Arăți beat.
- Ce?

103
00:08:35,282 --> 00:08:37,482
Această persoană nu poate bea

104
00:08:38,410 --> 00:08:39,568
Să mă gândesc la asta

105
00:08:40,746 --> 00:08:44,823
Întotdeauna am cărat doar băuturi cu fructe.
Nu te-am văzut niciodată să bei

106
00:08:45,709 --> 00:08:47,868
Deci, cum rămâne cu lichidul din pahar?

107
00:08:47,961 --> 00:08:50,954
Este alcool. Acum, atunci.

108
00:08:52,674 --> 00:08:55,584
Ia-l pe tipul ăsta repede

109
00:08:55,677 --> 00:08:58,170
Vă rog să mă ajutați să aleg florile stomei.

110
00:09:04,770 --> 00:09:08,597
De când m-am născut
nu putea distinge între oameni

111
00:09:09,650 --> 00:09:12,059
Să mai vorbim de mama și dădaca

112
00:09:12,653 --> 00:09:14,978
Nu am putut face diferența dintre bărbați și femei

113
00:09:15,947 --> 00:09:19,775
Tatăl meu este sătul de mine așa
Am crezut că nu poate continua așa

114
00:09:19,868 --> 00:09:22,402
Am intrat și ieșit din casa guvernului.

115
00:09:23,455 --> 00:09:27,324
Mama mea a avut un astfel de tată
Am încercat cu disperare să-l recuperez

116
00:09:27,959 --> 00:09:32,079
Din acest motiv
Deși este fiul cel mare al unei familii prestigioase,

117
00:09:32,172 --> 00:09:35,540
Sunt obsedat de baduk și janggi.

118
00:09:35,634 --> 00:09:38,377
M-am putut bucura de o viață desfrânată

119
00:09:38,887 --> 00:09:42,297
Sunete și mișcări, nu fața

120
00:09:42,391 --> 00:09:44,758
Trebuie să distingeți oamenii în funcție de fizicul lor.

121
00:09:45,394 --> 00:09:47,511
Dacă ai fi tu, ar fi pe termen lung.

122
00:09:48,438 --> 00:09:52,015
Doar unchiul meu m-a înțeles.

123
00:09:52,943 --> 00:09:56,478
Nu există nici un truc
Mulțumesc unchiului meu talentat

124
00:09:56,571 --> 00:10:00,023
Treptat chipul uman
A ajuns să fie văzut ca un cal pe termen lung.

125
00:10:02,536 --> 00:10:04,778
Când unchiul meu arăta ca o „mașină”

126
00:10:04,871 --> 00:10:08,865
La urma urmei, este o persoană capabilă
Am reușit să verific

127
00:10:10,210 --> 00:10:13,537
După ce a crescut
Chiar dacă nu am talent în artele marțiale

128
00:10:13,630 --> 00:10:17,165
Dintr-o dată, mulțumesc familiei
Selectat ca „șef”

129
00:10:17,259 --> 00:10:22,045
Chiar dacă sunt slab, îmi pot sprijini subalternii
Dacă îl folosești bine, poți beneficia.

130
00:10:23,557 --> 00:10:25,716
Oamenii vorbesc pe termen lung
Fenomenul vizibil este

131
00:10:25,809 --> 00:10:28,385
A fost mai distractiv decât orice altceva

132
00:10:28,478 --> 00:10:29,511
„Sala Nokcheong”

133
00:10:29,604 --> 00:10:32,639
La muncă și la joacă
Când nu am pierdut niciodată

134
00:10:33,608 --> 00:10:38,228
Curtezana despre care sunt multe zvonuri
Am avut o confruntare.

135
00:10:39,448 --> 00:10:41,398
În nenumărate alb-negru

136
00:10:42,367 --> 00:10:45,902
Doar acel loc strălucea clar.

137
00:10:46,913 --> 00:10:49,156
Numele ei este Feng Xien.

138
00:10:50,083 --> 00:10:54,202
O curtezană fără rival
Nu am dușmani în armată

139
00:10:54,713 --> 00:10:58,165
Oricare parte pierde
Publicul se va bucura.

140
00:10:59,217 --> 00:11:01,001
Cu siguranță este un inamic puternic.

141
00:11:01,094 --> 00:11:03,545
Dar până la urmă
Sunt doar o broască într-o fântână

142
00:11:06,558 --> 00:11:07,966
Am pierdut, nu?

143
00:11:08,602 --> 00:11:10,594
Am pierdut copleșitor

144
00:11:10,687 --> 00:11:13,388
Pierzând atât de mare
Cât timp a trecut?

145
00:11:24,451 --> 00:11:28,069
Ce este un chip uman?
Arata cam asa

146
00:11:30,582 --> 00:11:33,825
Ca nerăbdătorii
Simt că va exploda dacă îl ating

147
00:11:34,336 --> 00:11:38,622
stai departe de oameni
Era o privire în ochii lui care voia

148
00:11:47,057 --> 00:11:48,673
Nu voi pierde data viitoare

149
00:11:49,601 --> 00:11:54,304
După aceea, s-au jucat doar Baduk și Janggi.
O întâlnire care continuă la nesfârșit

150
00:11:54,397 --> 00:11:56,431
A durat câțiva ani

151
00:12:01,613 --> 00:12:03,813
Feng Xian s-a născut în Qilu.

152
00:12:03,907 --> 00:12:06,691
Cu doar mândria unei curtezane
Era o femeie întărită.

153
00:12:07,702 --> 00:12:09,402
Nu există mamă

154
00:12:09,496 --> 00:12:11,696
Există o femeie care m-a născut

155
00:12:12,666 --> 00:12:15,617
O curtezană într-un bordel
Nu poți fi mamă

156
00:12:19,005 --> 00:12:20,830
O curtezana talentata

157
00:12:20,924 --> 00:12:24,793
Odată ce câștigi o oarecare popularitate
expunerea este redusă

158
00:12:26,096 --> 00:12:28,046
Feng Xian a fost, de asemenea, unul dintre ei.

159
00:12:29,641 --> 00:12:33,552
Un răspuns prea ascuțit
Deși oaspeții au avut opinii diferite,

160
00:12:33,645 --> 00:12:36,555
Niște oameni de lux
Părea să-i placă acea privire.

161
00:12:37,649 --> 00:12:39,808
ei prețuiesc
Pentru că am încărcat multe

162
00:12:40,652 --> 00:12:43,937
o dată la trei luni
Era prea mult de întâlnit

163
00:12:51,162 --> 00:12:54,406
Balsam și... Ce este asta?

164
00:12:54,916 --> 00:12:58,034
Oxalis, „laba pisicii”

165
00:12:58,753 --> 00:13:01,538
Pentru detoxifiere și răni de mușcături de insecte
Se spune că este un medicament pe bază de plante care funcționează bine.

166
00:13:03,258 --> 00:13:04,833
Exact ca Balsam

167
00:13:05,343 --> 00:13:09,462
Dacă atingi fructele coapte,
Se spune că semințele explodează și zboară.

168
00:13:10,807 --> 00:13:12,007
E distractiv

169
00:13:13,852 --> 00:13:16,177
Când vii data viitoare?

170
00:13:20,734 --> 00:13:22,642
Încă trei luni mai târziu

171
00:13:24,237 --> 00:13:25,478
Bine

172
00:13:27,616 --> 00:13:31,484
Am auzit vestea înfrângerii lui Feng Xian.
Era pe la vremea aceea.

173
00:13:32,871 --> 00:13:37,574
Răscumpărarea lui Fengxian este pentru oamenii de lux.
Concurența continuă să crească

174
00:13:39,002 --> 00:13:41,328
Deși a reușit ca ofițer militar,

175
00:13:41,421 --> 00:13:45,165
Pentru fratele meu vitreg
Pentru mine, care a fost jefuit de locul lui de succesor,

176
00:13:45,258 --> 00:13:48,877
Nu-mi permit
Era suma

177
00:13:50,430 --> 00:13:52,380
Uneori pun pariu
Nu ți-ar plăcea?

178
00:13:53,850 --> 00:13:57,469
daca vei castiga
Îți dau ce vrei

179
00:13:57,979 --> 00:14:01,514
Ce vreau dacă voi câștiga
O voi lua

180
00:14:02,942 --> 00:14:05,268
Ce placă ar trebui să folosesc?
Vă rugăm să alegeți

181
00:14:06,488 --> 00:14:09,356
Deodată mi-a trecut prin minte un gând rău
Mi-a trecut prin minte

182
00:14:11,910 --> 00:14:14,361
- Ți-ar plăcea să joci baduk?
- Da.

183
00:14:15,330 --> 00:14:19,866
- Meimei, vreau să mă concentrez.
- Da

184
00:14:58,289 --> 00:15:01,866
Când mi-am revenit în fire
se țineau de mână

185
00:15:04,004 --> 00:15:07,497
Feng Xian înseamnă cuvinte dulci
nu a spus un cuvânt

186
00:15:08,383 --> 00:15:10,750
Nici eu nu aveam genul acesta de personalitate.

187
00:15:10,844 --> 00:15:14,170
Într-un fel
Eram tipuri asemănătoare.

188
00:15:15,765 --> 00:15:16,923
Vreau să joc baduk

189
00:15:17,851 --> 00:15:22,178
Am si organe
Am crezut că vreau să o las în urmă

190
00:15:22,772 --> 00:15:25,682
miau pisica

191
00:15:26,693 --> 00:15:29,728
miau pisica

192
00:15:30,405 --> 00:15:34,190
Plângând la nesfârșit

193
00:15:34,284 --> 00:15:37,861
Plutind în jurul copilului

194
00:15:38,538 --> 00:15:42,449
pasăre mică

195
00:15:42,542 --> 00:15:45,493
fara sa stie nimic

196
00:15:46,171 --> 00:15:50,165
acel cer înalt

197
00:15:50,258 --> 00:15:53,501
Zboară atât de repede

198
00:15:54,512 --> 00:15:59,257
3 luni mai tarziu
Unchiul meu competent a fost răsturnat.

199
00:15:59,350 --> 00:16:03,094
Am crezut că am devenit un medic de înaltă clasă.
Demis?

200
00:16:03,188 --> 00:16:04,637
Ești o rușine pentru familie!

201
00:16:06,024 --> 00:16:09,225
Unchiul meu era capabil, dar
încă nu aveam pricepere

202
00:16:09,903 --> 00:16:12,687
L-ai urmat bine?

203
00:16:12,781 --> 00:16:15,482
Pleacă de acasă și studiază în străinătate

204
00:16:15,575 --> 00:16:18,193
- Studiezi în străinătate?
- Doar în cazul în care.

205
00:16:18,828 --> 00:16:21,404
- Dar...
- ce?

206
00:16:21,498 --> 00:16:24,157
nu e nimic

207
00:16:25,085 --> 00:16:29,662
Tată, părinte și șef
nu putea să nu asculte ordinele

208
00:16:31,132 --> 00:16:35,919
Povestea accidentului a devenit un blestem.
A fost imediat după ce am primit scrisoarea.

209
00:16:36,930 --> 00:16:39,798
Și eu, peste vreo jumătate de an
voi reveni

210
00:16:39,891 --> 00:16:41,800
a fost optimist în privința situației

211
00:16:43,603 --> 00:16:44,469
Așa era pe atunci

212
00:16:51,152 --> 00:16:52,894
Sper să te întorci

213
00:16:52,987 --> 00:16:56,064
Nu am crezut că va dura 3 ani
Nici nu mi-am putut imagina

214
00:16:59,702 --> 00:17:02,362
Sunt atât de multe scrisori de la Feng Xian...

215
00:17:17,095 --> 00:17:20,713
Un bulgăre de murdărie? Sau o crenguță?

216
00:17:21,224 --> 00:17:22,924
Două?

217
00:17:25,812 --> 00:17:28,221
nu! Acesta este...

218
00:17:30,316 --> 00:17:31,683
„Tăiați-vă degetul”

219
00:17:31,776 --> 00:17:34,978
O astfel de vrajă
Am auzit că este popular

220
00:17:35,864 --> 00:17:38,189
Motivul pentru care cariera ei a fost distrusă

221
00:17:38,950 --> 00:17:42,485
în buzunarul meu
încă un deget mic

222
00:17:43,121 --> 00:17:44,654
De ce nu am știut?

223
00:17:45,707 --> 00:17:47,907
Janggi și Baduk în capul meu
Tot ce mă pot gândi este

224
00:17:50,003 --> 00:17:54,998
Chiar și un răspuns atât de simplu
nu a ajuns

225
00:17:55,091 --> 00:17:55,999
„Sala Nokcheong”

226
00:17:56,843 --> 00:17:58,877
Ce zici de Fengxian?

227
00:17:59,470 --> 00:18:02,672
ticălosule! Feng Xian nu este aici.

228
00:18:02,765 --> 00:18:04,632
De ce ai venit acum?

229
00:18:04,726 --> 00:18:06,885
La un subiect care a fost plecat de trei ani

230
00:18:06,978 --> 00:18:09,262
Cuvintele unei curtezane care și-a pierdut valoarea

231
00:18:09,355 --> 00:18:11,431
Un tip căruia nici măcar nu-i pasă!

232
00:18:13,818 --> 00:18:17,145
Dacă te gândești puțin la asta
Era de înțeles

233
00:18:17,238 --> 00:18:20,440
Motivul pentru care povestea căderii a fost întreruptă

234
00:18:20,950 --> 00:18:22,817
În stomacul lui Fengxian...

235
00:18:23,453 --> 00:18:25,320
Degradând reputația lui Giru

236
00:18:25,413 --> 00:18:29,824
Evaluarea dvs. de credit este la fund
Curtezana închisă cade

237
00:18:30,877 --> 00:18:33,620
Clienți în fiecare zi
Nu am avut de ales decât să o iau.

238
00:18:35,215 --> 00:18:36,122
Ca urmare…

239
00:18:44,599 --> 00:18:48,676
Oricât m-aș plânge
Nu puteam da timpul înapoi

240
00:18:50,146 --> 00:18:51,638
toate astea

241
00:18:51,731 --> 00:18:54,891
Gândurile mele erau scurte și necugetate.
A fost vina mea

242
00:19:07,038 --> 00:19:11,199
Acesta este Nokcheonggwan?

243
00:19:13,002 --> 00:19:14,619
Ți-ai deschis ochii?

244
00:19:16,464 --> 00:19:17,538
Mei Mei

245
00:19:18,341 --> 00:19:22,418
O persoană care este subordonată unui anumit nobil
M-ai luat și m-ai lăsat

246
00:19:22,512 --> 00:19:24,545
Apropo, tenul
Asta chiar nu are sens.

247
00:19:24,639 --> 00:19:27,173
Ar trebui să spun roșu sau albastru?

248
00:19:27,267 --> 00:19:30,426
Nici eu nu am intenționat să ajungă așa.

249
00:19:30,520 --> 00:19:34,138
În nici un caz
Nu știam că este alcool tare

250
00:19:35,775 --> 00:19:40,311
Meimei odată ca niciodată
Era sora mai mică a lui Feng Xian.

251
00:19:41,322 --> 00:19:43,648
Sunt cu Meimei
Obișnuiam să mă joc cu el des.

252
00:19:44,909 --> 00:19:48,236
Dacă mă lauzi pentru că am talent
mi-a fost rușine

253
00:19:49,205 --> 00:19:50,488
Acum că mă gândesc la asta…

254
00:19:50,999 --> 00:19:52,615
Ce se întâmplă?

255
00:19:53,209 --> 00:19:55,201
Nu e nimic

256
00:19:58,339 --> 00:20:00,915
- Mănâncă aici.
- Da.

257
00:20:04,721 --> 00:20:07,630
Îl folosești! Ce-i asta?

258
00:20:07,724 --> 00:20:09,590
A fost făcută de Mao Mao.

259
00:20:10,685 --> 00:20:11,843
mâzgălire

260
00:20:11,936 --> 00:20:15,096
Da? Maomao?

261
00:20:15,773 --> 00:20:18,349
Și această cutie
Mao Mao l-a adus.

262
00:20:28,328 --> 00:20:30,111
Trandafir uscat?

263
00:20:30,747 --> 00:20:34,991
Chiar dacă florile mor
Îți poți păstra forma?

264
00:20:41,507 --> 00:20:42,999
Sora Meimei

265
00:20:44,260 --> 00:20:45,376
Scuză-mă

266
00:22:35,163 --> 00:22:38,406
„Episodul următor”

267
00:22:47,008 --> 00:22:50,084
Următorul episod „Jin Shi și Mao Mao”

268
00:22:50,178 --> 00:22:51,127
Subtitrare: Kim Badak